В каких странах легче подтвердить диплом врача
и начать работать по профессии
Переезд по работе
2 февраля
Для того, чтобы врачу начать работать в другой стране, нужно легализовать свои документы, а иногда это сложно, долго и требует больших финансовых вложений. В статье мы собрали несколько стран, где этот процесс будет относительно быстрым.
Существует «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», которая заключена с Азербайджаном, Арменией, Казахстаном, Киргизией, Молдовой, Туркменистаном, Таджикистаном и Узбекистаном. В этих странах признаются дипломы российских медицинских вузов, и для их легализации достаточно предоставить переводы документов, заверенные нотариусом. Однако при трудоустройстве в некоторых странах может потребоваться нострификация диплома.
Также Россия заключила соглашения о взаимном признании документов с Болгарией, Боснией и Герцеговиной, Венгрией, Вьетнамом, Кипром, Кубой, Латвией, Литвой, Эстонией, Сербией, Черногорией, Польшей, Чехией и другими. Тем не менее, на практике могут возникнуть сложности, и требования к легализации документов могут меняться.
Обычно требования к списку документов для подтверждения диплома схожи. Вам потребуются:
- загранпаспорт,
- диплом об образовании с приложением,
- сертификаты подтверждения и повышения квалификации, документы, подтверждающие профессиональную практику (интернатура/ординатура),
- подтверждение опыта работы (трудовая книжка),
- справка с последнего места работы,
- рекомендации.
Рекомендуем предварительно апостилировать диплом, так как в некоторых случаях это необходимо, а в других может ускорить процесс нострификации. Все документы должны быть переведены на язык страны, в которой вы осуществляете легализацию, и заверены: иногда требуется заверение нотариуса, а иногда присяжного переводчика.
Страны, в которых диплом признается без легализации:
- Кыргызстан
- Армения
- Грузия
- Сербия
Потребуется признание диплома:
- Казахстан
- Германия
- Польша
В этой подборке мы разберем 7 стран:
Кыргызстан
Кыргызстан
Паспорт РФ
30 дней без визы
Хочу переехать
(1 - 2 месяца)
Наверное, самая простая для врачей страна. Тут не нужно ни подтверждение диплома, ни его перевод: русский язык находится в статусе официального. Не потребуется даже получать разрешение на работу. Все что нужно — оформить РВП (разрешение на временное пребывание), то есть зарегистрироваться по местному адресу. Регистрацию можно оформить в паспортном столе или ЦОНе (Центр обслуживания населения).
Армения
Армения
Паспорт РФ
180 дней без визы
Хочу переехать
(3 - 4 месяца)
В Армении признается российский диплом, дополнительная легализация не нужна. Достаточно перевода документа на армянский язык с нотариальным заверением. Разрешение на работу получать не понадобится. Для того, чтобы устроится на работу, нужны регистрация по месту жительства и лицензия.
Для работы в государственной клинике потребуется владение армянским языком на уровне B2, так как документация ведется на армянском языке. Однако можно устроиться на работу в клинику даже без знания языка. Все будет зависеть от главного врача. Есть случаи, когда документы за доктора на армянском языке заполняет медсестра.
В 2023 году в Армении начала действовать система лицензирования медработников
Система такая же, как в России, по баллам. Здесь они называются «ШМЗ» (в переводе — баллы непрерывного медицинского образования – как в российской системе «НМО»). Для получения лицензии врачу необходимо набрать 220 баллов ШМЗ (среднему медперсоналу 140 баллов ШМЗ) за 5 лет (в настоящий момент подсчет идет с мая 2016 года).
Для того, чтобы набрать баллы, вам понадобятся сертификационные курсы, они дают 200 баллов для врачей и 125 баллов у среднего медперсонала. Оставшиеся баллы собираются с помощью конференций и семинаров. Российские баллы НМО конвертируются в ШМЗ в пропорции 1:1.
Важно, что в России сертификационные курсы продолжаются 4 недели (144 часа), в Армении этот срок по закону должен составлять 7 недель. Вариант решения – пройти дополнительный сертификационный курс в России, например, удаленно. Полученные сертификаты по сроку уже будут составлять 8 недель, здесь они учитываются и без проблем конвертируются в баллы ШМЗ.
Заявку на получении лицензии нужно подать на сайте Единого электронного реестра лицензий Армении.
В чате«Армения - русские врачи» публикуется актуальная информация и можно поинтересоваться опытом других врачей.
Для получения наиболее актуальной информации рекомендуем обратиться в Министерство здравоохранения Армении.
Грузия
Грузия
Загранпаспорт
360 дней без визы
Хочу переехать
Примерно 3 месяца
Для трудоустройства требуется владение грузинским языком на уровне B1 и выше. Без знания языка вы можете попробовать найти работу в частной клинике.
Российским врачам в Грузии не требуется подтверждение диплома и сдачи дополнительных экзаменов, если у них стаж работы более пяти лет. Достаточно перевести необходимые документы на грузинский язык и нотариально заверить их.
Для занятия частной практикой врач любой категории должен получить лицензию, для этого необходимо обратиться в Министерство здравоохранения Грузии. Адрес: г. Тбилиси,пр. Акакия Церетели, 144. Горячая линия: +995 (32) 251-00-26 или 15-05.
Решение о лицензировании принимается в течение 2 месяцев. Вопросы трудоустройства медицинских работников регулируются Законом о медицинской деятельности.
Чат о медицине в Грузии.
Сербия
Сербия
Загранпаспорт
30 дней без визы
Хочу переехать
2 или 10 месяцев
Потребуется владение сербским языком на уровне B2 и выше.
В Сербии существует 2 варианта для трудоустройства по медицинской специальности.
В первом варианте для трудоустройства нужно получить приглашение от работодателя и, после подписания трудового договора, оформить ВНЖ и разрешение на работу. С 4 февраля 2024 года эти документы будут выдаваться в МВД единым разрешением (jedinstvena dozvola).
В этом случае Сербия признает медицинский диплом РФ. Не потребуется проходить дополнительное обучение и сдавать экзамены. Необходимо сделать перевод диплома на сербский язык, заверить у судебного переводчика.
Нужно также получить временную лицензию на медицинскую практику, которую дают при наличии действующей лицензии в другой стране. Лицензии выдает компетентная медицинская палата, по месту жительства, на срок 180 дней с возможностью продления. Такую лицензию нельзя продлить до постоянной (долгосрочной).
После того, как вы получите лицензию, нужно обратиться в палату и зарегистрироваться. В течение 15 дней вам выдадут членский билет.
Если приглашение от работодателя отсутствует, или вы хотите заниматься частной практикой, есть возможность получить постоянную лицензию, которая будет действовать в течение 7 лет. Однако для этого потребуется нострифицировать диплом, пройти полугодовую стажировку и сдать экзамен. На процесс уйдет около 9-10 месяцев.
Чтобы нострифицировать диплом, нужно подать электронную заявку в Центр ENIC/NARIC. Диплом должен быть предварительно апостилирован и переведен на сербский язык у присяжного переводчика. Полный список документов и инструкция по подаче заявки на нострификацию тут. На нострификацию уйдет 2 месяца.
Далее нужно пройти неоплачиваемую стажировку в государственном учреждении, которая длится 6 месяцев и сдать экзамен. Министерство здравоохранения Сербии может признать стажировку или часть стажировки, пройденную в другой стране, но только если она соответствует местным требованиям, плану и программе.
После этого необходимо будет сдать экзамен. Он состоит из 3 блоков: медицинский, медицинско-правовой и правовой, и проводится на сербском языке. И только после экзамена можно будет подавать документы на получение лицензии.
Для продления медицинской лицензии применяется система баллов непрерывного медицинского образования (КМЕ). Врач может успешно продлить лицензию, набрав 140 баллов, при условии, что за каждый год набрано не менее 10 баллов. Подробнее о системе начисления баллов можно почитать на сайте Медицинской палаты.
Чат о медицине в Сербии.
Казахстан
Казахстан
Паспорт РФ
90 дней без визы
Хочу переехать
3 месяца
Для трудоустройства врачом в Казахстане потребуется РВП (разрешение на временное проживание), нострификация диплома об образовании и лицензия на медицинскую деятельность. Процедура подтверждения диплома и получения лицензии занимает 2-3 месяца. Разрешение на работу получать не нужно.
Необходимо владение казахским языком на уровне B1 и выше, так как документация ведется на государственном языке. Однако в частных клиниках возможны исключения.
Для подтверждения диплома необходимо обратиться в ЦОН (Центр обслуживания населения). Там же указан пакет документов, который потребуется принести.
Для получения лицензии потребуется сдать национальный квалификационный тест на русском или казахском языке. Нужно зарегистрироваться на сайте и подать заявку на оценку сертификации. На сайте Национального центра независимой экзаменации можно прочитать подробнее о процессе регистрации, структуре экзамена, а также найти примерные вопросы для экзамена по своей специальности. Важно отметить, что экзамен вы будете сдавать по той специальности, которая будет указана в документе о нострификации диплома в Казахстане. А она может отличаться от той, что была в России.
После сдачи теста надо зарегистрироваться на сайте электронного лицензирования и получить лицензию.
Германия
Германия
Загранпаспорт
Нужна виза
Хочу переехать
Примерно 1,5 года
В Германии вы сможете начать работать ассистентом уже в процессе подтверждения диплома и сразу получать заработную плату.
Для получения медицинской лицензии в Германии требуется владение немецким языком на уровне B2, а в некоторых провинциях даже C1. Знание языка необходимо подтвердить международным сертификатом (Goethe Zertifikat, TestDaF и другие). Кроме того, нужно иметь трехлетний опыт работы в медицинской сфере.
В специальной системе поиска можно найти учреждение, которое ответственно за признание диплома о получении профессионального образования вашей специальности. Стоимость процедуры варьируется от €130 до €1,000 в зависимости от условий конкретного округа.
Список документов тут
Если между программой обучения РФ и Германии есть существенные различия и у врача недостаточно профессионального опыта, ему потребуется сдать квалификационные тесты «Kenntnisprüfung» для проверки профессиональных знаний. Эти тесты охватывает семейную медицину, общую хирургию, фармакологию и неотложную медицину. Зарегистрироваться на тест можно в администрации округа, оплата составит €200-300. Подготовкой к экзамену можно заниматься самостоятельно, либо на платных курсах. На пересдачу дается 2 попытки. Возможно, кандидату также потребуется прохождение дополнительных тестов, это зависит от специализации.
Одновременно с процедурой признания диплома вы можете пройти языковой экзамен на знание лексики из области медицины «Fachsprachenprüfung» и получить временное разрешение на работу «Berufserlaubnis». Разрешение позволяет начать работу в качестве ассистента врача, и выдается на максимальный срок в два года. Эта опция подходит тем, кто стремится получить опыт работы в Германии. Важно отметить, что для временной занятости доктору необходимо самостоятельно найти работодателя.
Польша
Польша
Загранпаспорт
Нужна виза
Хочу переехать
Примерно 1,5-2 года
Процедура получения лицензии на занятие медицинской практикой в Польше сложная, но быстрая относительно других европейских стран. Она включает в себя нескольких этапов.
Для подтверждения медицинского образования требуется владение польским языком на уровне B2. Также нужно обладать знанием медицинской терминологии. Пройти экзамен и получить сертификат можно в Высшей медицинской палате Польши.
На первом этапе можно выбрать между нострификацией диплома в медицинском университете или Медицинским Верификационным Экзаменом.
Для нострификации требуется подать пакет документов в медицинский университет и уплатить пошлину, стоимость которой зависит от выбранного вуза и варьируется от 2,000 до 6,000 злотых ($500-1,490). Диплом необходимо предварительно апостилировать и сделать присяжный перевод. Подробнее о процедуре и требованиях на портале, а список университетов находится в конце страницы.
Медицинский верификационный экзамен LEW/LDEW проводится дважды в год (весной и осенью) в Центре Медицинских Экзаменов в Лодзи. Для участия в экзамене необходимо подать заявку на сайте и уплатить пошлину в размере 700 злотых ($175).
Какой бы путь вы не выбрали (нострификацию или экзамен), далее необходимо пройти годичную стажировку, в течение которой стажер получает зарплату не ниже минимальной ($1,505). Существует также возможность полного или частичного признания стажировки, проведенной за границей, параметры устанавливаются индивидуально. Решение принимает министр здравоохранения, заявку нужно подать в Центр последипломного медицинского образования.
Подробнее о процедуре на сайте Министерства здравоохранения
После стажировки будет еще один, итоговый медицинский экзамен (LEK). Он сдается в Центре Медицинских экзаменов в Лодзи и проводится 2 раза в год (первый раз сдается бесплатно).
По результатам экзамена вам будет присвоена специализация. Специализация по иностранному диплому может быть признана как полностью, так и частично.